Dragon Quest Swords: The Masked Queen and the Tower of Mirrors

Dragon Quest Swords: The Masked Queen and the Tower of Mirrors (ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔 Doragon Kuesto Sōdo: Kamen no Joō to Kagami no Tō?) is a first-person adventure game by Square Enix exclusive to Nintendo's Wii game console. The game is a spin-off from the Dragon Quest series.

Problems
I'm trying to play with a joystick, which runs perfectly on similar game like Zelda twilight princess that uses swing and shake to play the sword, but in this game i can't get this to work, there is no precision on movement in the game, althrough the controler shows precision on the config screen test area. I'm using a PS2 based controller. Somebody had have the same problem??